— Тура-тураӌах! Кем мында чуртапча?
Попробуете угадать известную сказку? Да это же «Теремок»!

Благодаря педагогам и учащимся абаканской школы № 20 любимые детские герои заговорили на хакасском языке.
Мини-спектакль для третьих и четвёртых классов подготовили учащиеся 3 «В». Представление приурочили ко Дню хакасского языка, который отмечается 4 сентября. Разучивали роли ребята ещё в прошлом учебном году под руководством классного руководителя Карины Боргояковой и учителя хакасского языка Авликерии Мироновой. Сами нашли и распечатали маски персонажей, а вот шить костюмы помогли родители.
— Это наш первый опыт постановки сказки на хакасском языке. Выбрали именно «Теремок», это произведение учит ребят быть дружными и помогать друг другу. К тому же здесь достаточно простые слова, которые легко запомнить. Для нас это важно, ведь третьеклассники ещё не очень хорошо освоили язык, — говорит Авликерия Абрамовна. — Нужна постоянная практика. К сожалению, дома у детей такой возможности нет, и они говорят только на уроках.
Именно с появлением Авликерии Мироновой в школе № 20 восемь лет назад хакасский язык и литература стали преподаваться как учебные дисциплины. Решение о том, будет ли их ребёнок изучать эти предметы, принимают родители ещё при приёме в первый класс. По заявкам формируется группа детей, которые два часа в неделю повышают свой уровень владения языком, приобщаются к родной культуре и народным традициям. Ученики получают оценки и аттестуются, как и по остальным дисциплинам.
Привлекают детей к изучению языка педагоги и через внеклассные мероприятия, конкурсы и проекты. Так, ученики 20-й школы уже не раз становились победителями республиканских конкурсов на лучшее знание хакасского языка среди первоклассников и пятиклассников. А ещё выпускников начальной школы с удовольствием принимают в Хакасскую национальную гимназию-интернат имени Н.Ф. Катанова: подготовленные учащиеся легко проходят отбор.
Национальным праздникам также уделяется внимание. Вот и в этот раз школьники исполняли песни на хакасском языке, играли на национальных инструментах и проводили мастер-класс по приготовлению блюд. А ещё ребята играли в города: угадывали, где у нас добывают молибден, а где «чёрное золото». Но главным сюрпризом, конечно, стала постановка сказки «Тураӌах» («Теремок»).
13 ребят из 3 «В» посещают уроки Авликерии Абрамовны, и восемь из них приняли участие в подготовке спектакля. Долго обсуждали, кто станет рассказчиком, так как у него больше всех слов. В итоге за автора читал Рома Султреков. А вот Ире Чебодаевой досталась роль Лисички.
— Я уже немного знала хакасский язык до того, как пошла в школу, поэтому на уроках мне проще. Да и слова моей героини быстро выучила. Мне уже доводилось выступать в спектаклях, но в этой сказке играть интереснее, так как она на родном языке. Думаю, что мы единственные в республике, кто поставил «Теремок» на хакасском, — говорит Ира.
В этом учебном году педагоги планируют повторить успешный опыт — подготовить маленьких актёров к очередному представлению. Что же это будет: «Колобок» или «Лиса, Заяц и Петух»? Точнее, «Тоғылағас» или «Тӱлгӱ, Хозан паза Петук»?

Словарик

Кӱскеҷек — Мышка
Пағаҷах — Лягушка
Хозанах — Зайчик
Тӱлгӱҷек — Лисичка
Пӱӱрiҷек — Волчок
Аба — Медведь

Наталья ГЕРАСЬКИНА

Материал подготовлен в рамках гранта «Популяризация образовательных, научных учреждений,
профессионального образования в Республике Хакасия»