Сегодня мы завершаем топонимическую экскурсию по названиям населённых пунктов Аскизского района. Поговорим о тех, в чьей основе заложены различные мотивы номинации.
Многие наверняка слышали про аал Анчыл-Чон. Деревня находится в непосредственной близости от Хакасского республиканского национального музея-заповедника «Казановка». Аңҷыл чон аал — из хакасского аңҷыл «охотничий» + чон «народ» + аал «деревня», то есть «охотничья деревня».
Название связано с бывшей охотничьей артелью. Немало интересных историй о жизни и нелёгком труде охотников этого аала дошло до наших дней. Некоторые из них даже обрастают легендами. В одной книге, изданной после революции, я прочитал очерк Е. Филиппыча «В охотничьем улусе». Хозяин одной из юрт (Тахтай) показал автору своё ружьё — тяжёлую громадину екатерининских времён. Надел полное снаряжение — сумку, ремни, рожок с порохом. Без лишних просьб поставил своё ружье на сошники, насыпал на полку порох и высек кремнем искру.
— Как можно стрелять из такой махины по косулям? Ведь её нужно поставить, нужно насыпать порох, нужно, наконец, прицелиться! — удивился гость.
— Промахов почти не бывает! — сказал проводник Эпчелей.
Ну а охотник Тахтай лишь осторожно усмехнулся:
— Стреляем маленечко.
Вот так жители аала «стреляли маленечко» и выполняли государственный план по сдаче пушнины и дичи. Нам остаётся только восхищаться смелостью, ловкостью и сноровке наших прадедов-охотников с весьма неуклюжим, тяжёлым и примитивным орудием охоты.
Некоторые топонимы подчас носят ребусный характер. Меняют свою форму, выпадают грамматические формы, соединяются слова, теряются отдельные части слова. В результате такие топонимы становятся головоломками для современного человека.
Например, название станционного посёлка Югачи происходит от одноимённой горы — по-хакасски Ÿгечi. Некоторые респонденты название связывают со словом ÿгÿ — филин, где чi — слово-образовательный аффикс. Отсюда Ÿгечi — Филин-гора. Вроде всё складно, но как-то с натяжкой. Не убедителен словообразовательный аффикс в данном случае. Аал Лырсы — по-хакасски Ылырсы аал обосновался у одноимённой речки. Народное толкование говорит о том, что название связано с именем охотника Ылырсы. Вполне возможно, что в слове Ылырсы окончание -сы представляет собой результат трансформации термина су/суғ — река, то есть Ылыр суғ — река Ылыр. Что означает Ылыр? Очевидно, эти названия следует отнести к категории головоломок, изменивших свою форму и значение.
К головоломкам можно отнести и название деревни Усть-Хойза — по-хакасски Хойза пилтiрi аал. Название мотивировано местоположением — Хойза (название реки) + пилтiр «устье» и -i — притяжательный аффикс. Многие считают, что гидроним Хойза не единичный в Хакасии, происходит из сочетания хой суғ - — «овечья река». Действительно, названия домашних животных не редки в топонимии тюркоязычных народов. Это связано как с хозяйственной, так и с мировоззренческой значимостью этих животных. Но всегда ли гидронимы с элементом хой, встречающиеся в хакасской топонимии, следует относить к хой «овца»? Исследования показывают, что данные названия могут восходить к слову хойын «пазуха», то есть объект, находящийся в низменном месте, в логу. Отсюда Хой суғ (русское — Хойза), скорее, можно толковать так: «речка, протекающая в логу, в низменной долине», а не «овечий ручей».
Поселковая станция Ала-Тау образована в 1953 году в связи со строительством железной дороги Абакан — Новокузнецк. Название станции происходит от названия горы Ала тағ — «пёстрая гора». Мотивировано особенностью цвета слагающих пород, скал. Алата́у — Ала-Тоо (из тюркского — «пёстрые горы») — весьма распространённый топоним на азиатском континенте. Название связано с тем, что летом эти горы имеют «пегую» окраску, частично белые из-за снега, частично тёмные на бесснежных участках.
Аев аал — отантропонимическое название, точная дата образования села неизвестна.
Село Усть-Есь — Ис пилтiрi аал образовано в 1673 году; название села мотивировано местоположением в устье реки Есь — Ис.
Аал Картоев — Картой аал (на реке Б. Есь), название происходит от антропонима Картой (Картой Кайнаков). В письменных источниках XIX века значится как Хызыл хайа аал.
Аал Тюрт-Тас/Торттас — Тöрт тас аал (на реке Б. Есь), где тöрт «четыре» + тас «камень», название мотивировано четырьмя вертикально стоящими курганными камнями на территории населённого пункта.
Аал Отты — Оот пилтiрi аал — буквально Усть-Оты (на реке Тёя); отгидронимическое название — по-хакасски оот — солод.
Деревня Луговая — Пÿктiг аал. Населённый пункт образован в 1950 — 1951 годах в результате переселения улуса Тирек сагай; название мотивировано характером местности.
Село Бельтирское — Пилтiр аал, название восходит к хакасскому роду/сеоку Чебодаевых и Асочаковых — пилтiр. Ранее здесь были улусы Соткалар аалы (основатель Сотка Чебодаев), Апахтар аалы (основатель Апах Асочаков).
Аал Политов — Полит аал. Населённый пункт назван именем Полита Ултургашева, основан в 1929 году.
Аал Картузов — Халарлар аалы, хакасское название связано с родовым подразделением хакасов — халар.
Аал Бырганов — Пырғаннар аалы. Название связано с именем Пырғана Топоева. Населённый пункт упоминается ещё в списках XIX века. Деревенька имеет второе, неофициальное название Хызыл Ағбан — Красный Абакан (восходит к названию бывшего колхоза).
Поселковая станция Ясная Поляна — это новообразование. Станция была основана в ходе строительства железной дороги Абакан — Новокузнецк.
Ведущий рубрики — кандидат филологических наук, специалист по топонимике
Радион СУНЧУГАШЕВ
Продолжение следует